Predmet diskusije: Centar za Prirodnjacke Studije :: pocetak foruma

Upisao Miroljub Petrovic dana 19.11.2015 20:18
#34467

Sluga - poruka glasi:

Pozdrav Miroljube,

Evandjelje po Mateju 6:13 I ne uvedi nas u iskušenje, No izbavi nas od zloga
(And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.)

Jakovljeva poslanica 1:13 Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;
(Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man

zar nebi trebalo da bude ispravno: "And lead us through temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen."

Posto nemamo original Novog zaveta, tekstove Novog zaveta moramo da proveravamo i "korigujemo" u skladu sa tekstovima Tanaha (Starog zaveta). Nema smisla da pravimo teologiju na osnovu grckog prevoda Novog zaveta.