#28611
The Seeker - poruka glasi:
Hvala na odgovoru.
MeÄ‘utim niste odgovorili na pitanje koje sam postavio. Prije svega ja nisam rekao da rijeÄ "uskrsnuće" ne postoji na hebrejskom jeziku, nego da nije postojala u Kristovo vrijeme, budući da nije postojao pojam koji bi toj rijeÄi odgovarao. Jednaka je stvar i s grÄkim(ispravite me ako grijeÅ¡im, ali zar nisu evanÄ‘eja pisana na grÄkom jeziku, odnosno jednoj varijanti grÄkog). Mene zanima slijedeće: kako je moguÄe sigurno znati da je Isus govorio o svojem uskrsnuću u smislu kako ga mi to danas tumacimo, kada u 14 ulomaka u evandeljima koji se inace koriste kao osnova za dokaz Kristova pretkazivanja svojeg uskrsnuća, nikada nije bila upotrijebljena rijeÄ uskrsnuće.
nemojte mislite da pokušavam provocirati, samo trazim odgovore na pojedina pitanja, a Vama se obracam jer se nadam da možete dati kvalitetan odgovor.
Hvala
Odgovorio sam vise pita na to pitanje, ali ti nisi citao prethodne postove. CEO Novi zavet je pisan na hebrejskom jeziku. Pisali su ga Jevreji prevashodno za Jevreje, jer je Bozji plan da se preko Jevreja Njegov plan spasenja prenese celom covecanstvu. Naravno da je Isus govorio hebrejskim jezikom, a to su paganska lupetaranja da je On govorio aramejskim, grckim, hrvatskim, vojvodjanskim, crnogorskim, papskim ili albanskim jezikom. Mozes na internetu da pogledas hebrejski tekst Jevandjelja po Mateju koji je ostao u dobroj meri sacuvan, pa ako malo znas hebrejski videces da Isus itekako koristio rec "vaskrsenje", "uskrsnuce" ili kako vec neko prevodi.