Predmet diskusije: Centar za Prirodnjacke Studije :: pocetak foruma
#1
alkoni je napisao:
Da li su mozda egipcani i izrailjci govorili istim jezikom za vreme ropstva.To pitam zato sto se kaze da je faraonova cerka posto je izvadila dete iz vode dala mu ime Mojsije(u bibliji imamo da se svako ime vezuje za neki dogadjaj),ili je ime Mojsije asociralo i na egipatskom i na izraelskom na vodu.
Jevreji i Egipcani su govorili slicnim jezicima.
Da li znamo kada je doslo posle potopa do podele jezika i kako se to desilo(verovatno je to posledica greha).
Ne znamo tacnu godinu, ali mozemo da pratimo rodoslov i da vidimo da je to bilo pre oko 4000 godina.
Upisao
milosm dana 11.01.2009 15:00
#2
Miroljub Petrovic je napisao:
nikola je napisao:
Kolko je tacno da su Rotsildi stvorili novu drzavu Izrael kupovanjem palestinskog zemljista
...
ovde se pominje da su judeobankari vavilonjani finansirali Hitlera, njihovo delovanje mozemo da se povezemo i sa razbijanjem Jugoslavije i Srbije, svuda se nalaze njihove oznake na zastavama. Biblijsko prorocanstvo obnavljanja Izraela jel se odnosi na teokratsku drzavu, sta je sadasnji Izrael, dal prevara ili je njegov nastanak teritorijalni uz Bozju pomoc pod postojecim okolnostima
Danasnju drzavu Izrael je definitivno Bog stvorio i proces izlecenja Izraela ide svojim tokom. Bog koristi razne mehanizme koji postoje na zemlji, i ljudske izbore, da bi ostvario svoje ciljeve. Da li je Bog koristio Rotsilde ili nekog drugog, to uopste nije vazno. Moguce je da su Hitlera finansirali neki ljudi koji su poreklom Jevreji, ali ni to uopste nije vazno. Vec sam rekao da je po Bibliji "Jevrejin" onaj ko zivi po Bozjim zapovestima.
Da li je moguce da su oni koji su zrtvovali milione jevreja u Evropi za stvaranje sekularne drzave Izrael (konkretno mislim na bankarske dinastije poput Rotsilda koje su u pocetku pomagale treci rajh), zrtvovali Srbe (kao provokatore i najvece zrtve) u I svetskom ratu za rusenje papske Habzburske monarhije, papskog Nemackog carstva i pravoslavnog Ruskog carstva i uspostavljanje komunizma. (vas komentar)
Moj utisak je da su masoni imali velikog udela u majskom prevratu. Doveli su Karadjordjevice na vlast u Srbiji, dali mogucnost ekonomskog razvoja zemlji, samim tim i vojno jacanje. Kao rezultat toga su usledile pobede u Balkanskim ratovima i totalni krah u I svetskom ratu. Nakon svega toga je usledilo stvaranje sekularne masonske kraljevine SHS i Jugoslavije sto se pokazalo kao kobno za Srbe. (vas komentar)
Na osnovu svega sto je napred napisano, da li se moze zakljuciti da je sekularni Izrael protiv dobrobiti Jevrejskog naroda, a da samo predstavlja prolaznu stanicu na putu za obracanje u buducnosti. (vas komentar)
Da li smatrate da su velika stradanja Srba u bliskoj buducnosti neminovna, zbog teznje Srba za "vrednostima" koje nudi EU. Mene zabrinjava sto nam Kosovo nije dovoljan signal, a kako stvari stoje nece biti ni Vojvodina, a kad odu teritorije doci ce na red ljudi i ko zna gde ce to da se zavrsi. (vas komentar)
Interesuje me vas komentar na sva cetiri dela poruke, hvala u napred.
#4
Profesore, da li su po vama mentalno oboljeli ljudi zapravo ljudi ciji je um opsjednut demonima?
Nauka kaze da su mentalne bolesti naslijedne-odnosno fizicke geneticke prirode, pa ako je otac bio malo lud velika je vjerovatnoca da ce i sin biti, sto mozete reci o tome?
#5
milosm je napisao:
Da li je moguce da su oni koji su zrtvovali milione jevreja u Evropi za stvaranje sekularne drzave Izrael (konkretno mislim na bankarske dinastije poput Rotsilda koje su u pocetku pomagale treci rajh), zrtvovali Srbe (kao provokatore i najvece zrtve) u I svetskom ratu za rusenje papske Habzburske monarhije, papskog Nemackog carstva i pravoslavnog Ruskog carstva i uspostavljanje komunizma.
Bankari tipa Rotsild nisu "zrtvovali" milione Jevreja u Evropi radi stvaranja sekularne drzave Izrael, nego Bog. Bog je morao zestoko da osine Jevreje u Evropi jer oni drugacije nisu mogli da se pokrenu iz najveceg legla satanizma na svetu. Rotsildi su uvek gledali svoj interes, ali su kao ljudi koji su vezani za Izrael (na neki svoj nacin) verovatno pokusavali da pomognu formiranje sekularne drzave Izrael, iako su uvek prvo gledali svoje sebicne interese. To sto je Bog dopustio nekim ljudima da rade neke stvari, i sto je neke njihove aktivnosti upotrebio za stvaranje drzave Izrael (ovakve kakva jeste) to je deo Bozjeg plana izlecenja Izraela. Ne mozete da ocekujete da sekularni ljudi odjednom postanu religiozni. Prvo je vazno izolovati ih izvora zla i bolesti (od Evrope), a onda ih polako dovoditi u red.
Sto se tice Srba, njih niko nije zrtvovao, nego su sami dozvolili da ih zrtvuju Karadjordjevici i drugi rasipnici i nemoralni ljudi. Da su se Srbi drzali Boga, oni ne bi tako postradali.
Moj utisak je da su masoni imali velikog udela u majskom prevratu. Doveli su Karadjordjevice na vlast u Srbiji, dali mogucnost ekonomskog razvoja zemlji, samim tim i vojno jacanje. Kao rezultat toga su usledile pobede u Balkanskim ratovima i totalni krah u I svetskom ratu. Nakon svega toga je usledilo stvaranje sekularne masonske kraljevine SHS i Jugoslavije sto se pokazalo kao kobno za Srbe.
Srpske pobede je izvojevao srpski seljak, a ne masoni. Kada su masoni preuzeli drzavu posle Prvog svetskog rata, vojska je propala, sto se i pokazalo u Drugom svetskom ratu.
Na osnovu svega sto je napred napisano, da li se moze zakljuciti da je sekularni Izrael protiv dobrobiti Jevrejskog naroda, a da samo predstavlja prolaznu stanicu na putu za obracanje u buducnosti.
Sadasnja drzava Izrael jeste sekularna, ali ona je u ovom trenutku najbolji moguci model za ozdravljenje jevrejskog naroda. Proces ozdravljenja bi bio brzi kad bi jevrejski narod hteo vise da saradjuje sa Bogom. Ovako, usledice patnje i stradanja, ali mnogo manje nego da su Jevreji ostali u Evropi. Kada pocne holokaust nad Jevrejima u Americi, oni ce imati gde da pobegnu (u postojeci Izrael). Za vreme Drugog svetskog rata Jevreji nisu imali gde da pobegnu.
Da li smatrate da su velika stradanja Srba u bliskoj buducnosti neminovna, zbog teznje Srba za "vrednostima" koje nudi EU. Mene zabrinjava sto nam Kosovo nije dovoljan signal, a kako stvari stoje nece biti ni Vojvodina, a kad odu teritorije doci ce na red ljudi i ko zna gde ce to da se zavrsi.
Prvo narod propada, pa se onda okupiraju i oduzimaju teritorije. Mislim da su velika stradanja Srba neminovna. Pokusajte nekom obicnom Srbinu (kakva je vecina) da kazete da treba da se skloni od duvana, alkohola, pljeskavica i kurvarstva (da ne govorim o drugim stvarima). On bi to doziveo kao atak, kao da hocete da mu vadite zdrav zub ili kao da hocete da mu pijete krv iz vene. Zato ce morati motka da radi. Ono sto je pozitivno, jeste da postoji zdravo tkivo u narodu koje Bog moze da upotrebi kao pelcer, kao svetlost i kao vodica u izlasku iz tunela greha kad dodje do stradanja.
#6
Mladen M je napisao:
Profesore, da li su po vama mentalno oboljeli ljudi zapravo ljudi ciji je um opsjednut demonima?
Nauka kaze da su mentalne bolesti naslijedne-odnosno fizicke geneticke prirode, pa ako je otac bio malo lud velika je vjerovatnoca da ce i sin biti, sto mozete reci o tome?
Postoje odredjene sklonosti roditelja koje se mogu preneti na potomstvo. Ali mentalna oboljenja su uglavnom povezana sa opsednutoscu demonima, osim u slucajevima kada postoji fizicko ostecenje mozga (koje se cesto desava usled nezdravog zivota majke tokom trudnoce, i tokom neadekvatnog porodjaja uzrokovanog nespremnoscu majke da se zdravo porodi).
Upisao
Tijana dana 11.01.2009 15:45
#7
Ako je moja baba sa majcine strane bila Jevrejka (prezivala se Salamon), da li to znaci da sam i ja Jevrejka, jer kako sam cula, prenosi se po zenskoj strani?
Upisao
Mik dana 11.01.2009 16:17
#8
Imam još jedno pitanje za Vas.Ja često nisam prepoznavao i možda ni sad ne prepoznajem sataničeke simbole i ostale smicalice koe ti ludaci prave.Mogu samo da sumnjam da u igrama postoje,kao na primer kartaška igra "magic" ili "DND" zamke iz koih se regrutuju mladi ljudi.
Moje pitanje je:
Kako da se edukukujem i da prepoznam opasnost na vreme?Da li postoji još neki izvor informacija kao Vaš kome mogu da verujm?
Hvala Vam što dižete svest o opasnostima koje vladaj u ovom veku!
Upisao
nikola dana 11.01.2009 16:19
#9
Dobar znakda cemo postradati je i pozar u Hilandaru koji je izbio bas u obnovljenom delu koji je finansirala EU, koji je podmetnut kao sto se podmice u drzavi, vojsci i crkvi
Upisao
Mirko dana 11.01.2009 17:50
#10
Miroljub Petrovic je napisao:
Postoje odredjene sklonosti roditelja koje se mogu preneti na potomstvo. Ali mentalna oboljenja su uglavnom povezana sa opsednutoscu demonima, osim u slucajevima kada postoji fizicko ostecenje mozga (koje se cesto desava usled nezdravog zivota majke tokom trudnoce, i tokom neadekvatnog porodjaja uzrokovanog nespremnoscu majke da se zdravo porodi).
Da li tu mislite i na carski rez?
Izmenjena od
Mirko dana 11.01.2009 17:51
#11
Tijana je napisao:
Ako je moja baba sa majcine strane bila Jevrejka (prezivala se Salamon), da li to znaci da sam i ja Jevrejka, jer kako sam cula, prenosi se po zenskoj strani?
U terminima savremene drzave Izrael, ako imate dokumente da vam se baba po majci bila Jevrejka, onda ce vas drzava Izrael tretirati kao Jevrejku i mozete odmah da dobijete pasos drzave Izrael (kad kazem "odmah" mislim da mozete odmah da udjete u proceduru).
Po Bibliji nije tako, vec se gleda ko vam je otac (a podrazumeva se da je otac ozenjen poboznom zenom), i zato u Bibliji imamo rodoslove gde se samo ocevi spominju (i retko zene, ako su bas bile znamenite). Da podsetim, i prema Bibliji i prema zakonima danasnje drzave Izrael svako moze da postane Jevrejin (ukoliko to pokaze svojim zivotom, iako su biblijski kriterijumi mnogo stroziji).
#12
Mik je napisao:
Imam još jedno pitanje za Vas.Ja često nisam prepoznavao i možda ni sad ne prepoznajem sataničeke simbole i ostale smicalice koe ti ludaci prave.Mogu samo da sumnjam da u igrama postoje,kao na primer kartaška igra "magic" ili "DND" zamke iz koih se regrutuju mladi ljudi.
Moje pitanje je:
Kako da se edukukujem i da prepoznam opasnost na vreme?Da li postoji još neki izvor informacija kao Vaš kome mogu da verujm?
Hvala Vam što dižete svest o opasnostima koje vladaj u ovom veku!
Kada je u pitanju okultizam i njihovi simboli, preporucujem knjigu sa donjeg linka:
http://www.cps.or...imboli.zip
Sto se tice edukacije, preporucujem da krenes da citas Bibliju od pocetka, pa ako ti nesto nije jasno mozes da pitas preko privatne poruke ili preko e-maila To je ono sto ja mogu da ti pomognem.
#13
Mik je napisao:
Imam još jedno pitanje za Vas.Ja često nisam prepoznavao i možda ni sad ne prepoznajem sataničeke simbole i ostale smicalice koe ti ludaci prave.Mogu samo da sumnjam da u igrama postoje,kao na primer kartaška igra "magic" ili "DND" zamke iz koih se regrutuju mladi ljudi.
Moje pitanje je:
Kako da se edukukujem i da prepoznam opasnost na vreme?Da li postoji još neki izvor informacija kao Vaš kome mogu da verujm?
Hvala Vam što dižete svest o opasnostima koje vladaj u ovom veku!
Kada je u pitanju okultizam i njihovi simboli, preporucujem knjigu sa donjeg linka:
http://www.cps.or...imboli.zip
kao i mozda najbolju knjigu o okultizmu "Ispovest palog andjela" koju mozes da skines na donjem linku:
http://www.cps.or...povest.zip
Sto se tice edukacije, preporucujem da krenes da citas Bibliju od pocetka, pa ako ti nesto nije jasno mozes da pitas preko privatne poruke ili preko e-maila To je ono sto ja mogu da ti pomognem.
#14
Mirko je napisao:
Miroljub Petrovic je napisao:
Postoje odredjene sklonosti roditelja koje se mogu preneti na potomstvo. Ali mentalna oboljenja su uglavnom povezana sa opsednutoscu demonima, osim u slucajevima kada postoji fizicko ostecenje mozga (koje se cesto desava usled nezdravog zivota majke tokom trudnoce, i tokom neadekvatnog porodjaja uzrokovanog nespremnoscu majke da se zdravo porodi).
Da li tu mislite i na carski rez?
Kod zdravih zena koje pravilno odrzvaju trudnoci carski rez je nepoteban.
Upisao Nektarije dana 11.01.2009 18:16
#15
Svi umrli jednostavno cekaju vaskrsenje, a to "silazenje u ad" je katastrofalno pogresna interpretacija Petrove poslanice u kojoj se kaze da je "Isus vaskrsao onim Duhom (misli se na Bozji Duh ili Sveti Duh) kojim je propovedao duhovima u tamnici u Nojevo vreme". Tako kaze nas los prevod, iako se i iz njega moze razumeti sta je autor zeleo da kaze.
Hm, opet losi prevodi?!
Nema nikakvih dusa u adu, niti "silazenja" itd. Isus je jednostavno "spavao" od raspeca do vaskrsenja (ako koristimo biblijsku terminologiju).
Bogonadahnuti starci su govorili:" Kraj sveta ce doci kad se bude pricalo nema raja, nema pakla, nema duse, covek kad umre spava i to ce pricati i teolozi i svestenici i vladike".E to je doba izgleda doslo.
Da ima duse i pakla i raja Gospod Hristos je to pokazao definitivno u Jevandjelju u prici o Lazaru i bogatasu.Gospod je cesto pricao u pricama i govorio npr. "neki mladic" al ovde bas zbog takvih je lepo spomenuo imena i sve detaljno objasnio.
Takodje u Otkrovenju 6,9 se govori:"Kad otvori pecat peti,
videh pod oltarom duse pobijenih za rec Boziju i za svedocanstvo sto behu dali.I one povikase silnim glasom govoreci:Gospodaru sveti i istiniti,dokle jos oklevas da sudis i osvetis krv nasu na stanovnicima zemlje?"
Upisao
Pera dana 11.01.2009 20:10
#16
Mozda ste ovo vec jednom objasnili, ali zamolio bih Vas da mi odgovorite zasto Bog nije sotonu unistio odmah kada je presao liniju posle koje nema povratka, jer u savrsenom nebeskom carstvu bi pobuna odmah trebala da se sankcionise da se nebi sirila(kao sto se u slobodnoj drzavi kurve kamenuju). Da li znate kad je sotona presao liniju?
Da li moze da se na neki nacin generalizuje kada covek predje liniju posle koje nema povratka. Koliko vidim iz price o Bibliji(jos nisam poceo da je citam!) mnoge ubice i kurve su spasene, cak i u zadnjim minutima svojih zivota kada su se iskreno pokajali.
U nekoj od Vasih radio emisija ste pominjali da imaju prevodi(sa komentarima) sa orginala nekoliko prvih knjiga Biblije. Koje su to knjige i gde se mogu nabaviti?
Zanima me koliko okvirno bi kostalo da se neprevedeni Stari zavet prevede sa originala? Mislim da bi to svima odgovaralo, da imamo originalan prevod sa komentarima. Za prevod sa originala mogli bi svi clanovi foruma(ko koliko moze) da izdvoji mesecno. Da nas 100 izdvoji mesecno u proseku 1000 dinara x nekoliko meseci=originalan prevod sa komentarima...
#17
Nektarije je napisao:
Nema nikakvih dusa u adu, niti "silazenja" itd. Isus je jednostavno "spavao" od raspeca do vaskrsenja (ako koristimo biblijsku terminologiju).
Bogonadahnuti starci su govorili:" Kraj sveta ce doci kad se bude pricalo nema raja, nema pakla, nema duse, covek kad umre spava i to ce pricati i teolozi i svestenici i vladike".E to je doba izgleda doslo.
Koji bre "bogonadahnuti starci"? Kako te nije sramota da lupetas po ne znam koji put? Imas Boga, Isusa Hrista, i On ti sve nacrta ko mentolu, a ti zapenio na "bogonadahnute starce"? Idi onda slusaj te starce, ljubi ih u ruku, idolopoklonisi im, a nemoj da bi slusao sta zivi Bog govori u Svetom Pismu. "Bogonadahnuti starci"? Kako vas Sotona voda ko mecke. Nekome podmetne heroin, nekome turbo folk, a nekome "bogonadahnute starce". To je ono sto u Bibliji pise kad "slepci vode slepe". Ovde se bavimo Bozjom Recju, Svetim Pismo, naucnim dokazima za Boga, Njegovim otkrivenjem, a ne narodnim umotvorinama i poslovicama koje su prepune paganstva.
Da ima duse i pakla i raja Gospod Hristos je to pokazao definitivno u Jevandjelju u prici o Lazaru i bogatasu.Gospod je cesto pricao u pricama i govorio npr. "neki mladic" al ovde bas zbog takvih je lepo spomenuo imena i sve detaljno objasnio.
Zasluzio si da te banujem, jer sam to objasnjavo bar 15 puta na ovom forumu, i to si sigurno citao, ali ti kao hipnotisani pentakostalac ponavljas kao papagaj svoju mantru. Evo za tebe, posto si izgleda mentalno retardiran, da ti ponovim jos jednom: Tu prica o Lazaru i bogatasu Isus je ispricao, jer su ljudi oko njega, a narocito oni zlonamerni (fariseji i njihovi sledbenici), stalno trazili da Isus pokaze neki znak da je On mesija. Oni su stalno trazili neko cudo, i pored silnih cuda koje je Isus cinio. Isus onda prica pricu o Lazaru i bogatasu u kojoj jasno kaze da nema tog znaka i cuda koje ce ljude podstaknuti da veruju, ako su uporni u neverovanju, kao sto su to fariseji. I onda kaze, da mogu i mrtvi da ustaju, ali da to nece vredeti bezboznicima. U prici, navodno umrli bogatas moli Avrama da ucini da neko vaskrsne i da ode da se pojavi njegovim rodjacima, da bi oni, videvsi vaskrslog coveka, poverovali u Boga i spasili se. Isus u prici kaze: "Imaju Mojsija i proroke, pa neka njih slusaju, a da ko i iz mrtvih vaskrsne, nece verovati."
Nakon toga Isus vaskrsava svog prijatelja Lazara, i tada fariseji definitivno donose odluku da ga ubiju. Do tada su Njegova cuda uspevali nekako da "objasne", ali ovo je bilo previse (dobili su znak i onda umesto da se okrenu Bogu, oni pokazuju koliko su demonizovani).
Dakle, citaj malo Sveto Pismo, a pusti te lovacke paganske price "bogonadahnutih staraca".
Takodje u Otkrovenju 6,9 se govori:"Kad otvori pecat peti,[b]videh pod oltarom duse pobijenih za rec Boziju i za svedocanstvo sto behu dali.I one povikase silnim glasom govoreci:Gospodaru sveti i istiniti,dokle jos oklevas da sudis i osvetis krv nasu na stanovnicima zemlje?"
Opet ponavljas, bez razmisljanja, ono sto si cuo od "bogonadahnutih staraca". Kada je Kain ubio Avelja, Bog je rekao Kainu: "Krv brata tvoga vice do neba." U tekstu koji si naveo se koristi isti model, da "duse pobijenih vicu". Dakle, kod Kaina "krv vice", a ovde "duse vicu". Da si citao malo Sveto Pismo razumeo bi da je krv povezana sa dusom u teoloskom smislu. Bog kaze da se krv ne jede sa mesom jer je "dusa u krvi" (krv se ne jede iz higijenskih razloga, ali Bog govori i o teoloskim razlozima). Ne moze krv da vice, niti dusa mrtvog coveka da vice, vec se koristi jedan opis koji se u hebrejskom lepo razume.
Dakle, moram da budem malo ostar prema tebi jer sam o ovome govorio vise puta na forumu, a ti opet, kao pokvarena ploca, pricas istu pricu. Ne znam sta da mislim, osim da imas neki mentalni problem. Misli malo covece, koristi glavu.
Opomenuo sam te nekoliko puta da se ne potpisujes sa glupim potpisima. Dakle, odmah da skines taj farisejski potpis, a sledeci put ces biti banovan. Mislim da sam dovoljno bio tolerantan prema tebi. Ako ti nije jasno zasto ti je novi potpis farisejski, procitaj u Svetom Pismu (ako ga imas) tekst iz Jeremije 7. poglavlja ("Ne uzdajte se u lazne reci govoreci: 'Crkva Gospodnja, crkva Gospodnja ovo je..." i dalje, citaj malo ako si pismen celo to poglavlje i nauci nesto).
#18
Pogledajte emisiju o tajnim drustvima na TV VOJVODINA..... Upravo sad se emituje! Ovo je zaista propast Srbije. Ali, neka, ima leka.
http://www.nettel...a-rtv1.php
#19
Pera je napisao:
Mozda ste ovo vec jednom objasnili, ali zamolio bih Vas da mi odgovorite zasto Bog nije sotonu unistio odmah kada je presao liniju posle koje nema povratka, jer u savrsenom nebeskom carstvu bi pobuna odmah trebala da se sankcionise da se nebi sirila(kao sto se u slobodnoj drzavi kurve kamenuju). Da li znate kad je sotona presao liniju?
Sotona nije odmah unisten iz razloga sto jos ima sanse za mnoge koji su stali na njegovu stranu. Sotona mora da postoji da bi oni koji su presli na njegovu stranu mogli da ga odbace i vrate se na put zivota ili Bozju stranu. Kada vise ne bude bilo nijednog coveka za koga se Bog moze boriti, Sotona ce odmah biti pociscen.
Da li moze da se na neki nacin generalizuje kada covek predje liniju posle koje nema povratka.
To mi tesko mozemo da kazemo jer ne vidimo ljudska srca kao sto ih Bog vidi. Zato se treba moliti Bogu za one sa kojima ne mozemo da komuniciramo zbog velike mrznje koju u ovom trenutku pokazuju prema Bogu.
Koliko vidim iz price o Bibliji(jos nisam poceo da je citam!) mnoge ubice i kurve su spasene, cak i u zadnjim minutima svojih zivota kada su se iskreno pokajali.
Lose si informisan. To su veoma retki slucajevi.
U nekoj od Vasih radio emisija ste pominjali da imaju prevodi(sa komentarima) sa orginala nekoliko prvih knjiga Biblije. Koje su to knjige i gde se mogu nabaviti?
Vladika Atanasije Jeftic je radio prevod samo 1. Knjige Mojsijeve, i tu je dao neke komentare. Ja sam radio neke tekstove, na osnovu razne literature, koji bi trebali ljudima da pomognu da lakse razumeju Bibliju, narocito za one koji krecu od pocetka, kao ti. Ti tekstovi treba jos malo da se peglaju, ali evo ovde cu da ih postavim onim redom kojim bi trebali da se citaju:
Osnovi religije
http://www.cps.or...tahoma.zip
Komentar Starog zaveta
http://www.cps.or...-zavet.zip
Komentar Novog zaveta
http://www.cps.or...-zavet.zip
Ko procita ove tri knjige, odgovorno tvrdim, odlicno ce poznavati sva najvaznija teoloska pitanja.
Zanima me koliko okvirno bi kostalo da se neprevedeni Stari zavet prevede sa originala? Mislim da bi to svima odgovaralo, da imamo originalan prevod sa komentarima. Za prevod sa originala mogli bi svi clanovi foruma(ko koliko moze) da izdvoji mesecno. Da nas 100 izdvoji mesecno u proseku 1000 dinara x nekoliko meseci=originalan prevod sa komentarima...
To je projekat o kome mastam, ali i radim na njemu. U ovom trenutku, jedini covek na nasim prostorima koji bi mogao da uradi kvalitetan prevod Tanaha (Starog zaveta) je Zeljko Stanojevic, direktor Instituta za hebrejski jezik. Mogao bi, takodje, beogradski rabin Isak Asiel da kvalitetno uradi prevod, ali on je toliko zauzet obavezama oko sinagoge i jevrejske opstine, da je veoma tesko da ugrabi vreme i da uradi taj prevod, iako mi je u vise navrata rekao da to planira da uradi. Isak je zaista cudo od coveka i ne bi me iznenadilo da uradi taj prevod, ali ja nisam neki optimista posto znam sa koliko je posla zatrpan.
Dakle, u ovom trenutku Zeljko Stanojevic je jedina opcija za prevodjenje Tanaha (Starog zaveta). Taj covek je stvarno ekspert za hebrejski jezik, i to stvarno ekspert kakav se retko radja. Ja sam ucio hebrejski jezik na najjacoj jevrejskoj naucnoj instituciji na svetu (Hebrew University of Jerusalem), ali mislim da bi Zeljko Stanojevic mogao tamo da bude profesor hebrejskog jezika njihovim profesorima. Radi se o tome da je Zeljko Stanojevic bukvalno zaljubljen u hebrejski jezik, i on voli taj jezik sa takvom ljubavlju kao da mu je taj jezik supruga koja mu je rodila 10 sinova i 10 kceri, i koja samo trci oko njega da mu ugodi. I zato sto toliko voli taj jezik, on ga sjajno poznaje. Zaista je veliki blagoslov i veliki dar koji nam je Bog dao da imamo tog coveka.
E sad, Zeljko Stanojevic je takodje zatrpan sa bezbroj poslova. Covek radi kao dekan na jednom privatnom fakultetu u Srbiji, a za prevod Tanaha bi mu trebalo bar godinu dana, ali da se samo time bavi. I sada, kakvu ponudu dati tom coveku da on napusti posao koji ga hrani i da se angazuje da prevede Tanah? Ja razmisljam da kada bi on napustio svoj posao, vise ne bi mogao da se na njega vrati, a to znaci gubitak velikih materijalnih sredstava. Ja ne znam koliku on prima platu kao dekan, ali ta plata nije mala (a nije ni velika).
Druga opcija koju vidim kao mogucnost, jeste da ja usavrsim hebrejski jezik, pa da ja uradim taj prevod. Meni treba jos bar dve godine, po mojoj proceni, da dodjem do tog nivoa da se usudim da prevedem Tanah.
Dakle, videcemo, treba da se molimo Bogu za taj prevod. Ja sam onda planirao da u okviru tog prevoda Biblije ubacim slike i naucna objasnjenja na svakom mestu gde nauka potvrdjuje Bibliju. Nesto slicno je radila americka izdavacka kuca Zondervan, ali su oni radili samo arheoloske dokaze, a ja bih ubacio sve naucne dokaze. Videcemo...
Upisao
Natfes dana 11.01.2009 23:09
#20
Da li znate ili ste barem culi neproverene informacije, ciji je list Danas (novine)?