Preporuka










Pratite nas

Pristupi

Korisničko ime

Šifra



Niste još registrovani? Registruj se!

Izgubili ste Šifru? Zatražite novu OVDE.

Reklame
























Novosti

Pogledaj temu

Centar za Prirodnjacke Studije » Postavite pitanje » Postavite pitanje Miroljubu Petroviću o Stvaranju
Strana 2329 od 2509: 1...2326232723282329233023312332...2509
 Stampaj Temu
pocetak foruma
Miroljub Petrovic
Vrh  #46561 Stampaj Poruku
Odgovorio 08.07.2021 12:41
Izasao je iz stampe prevod Biblije sa hebrejskog jezika koji je radio dr Dragan Milin, profesor pravoslavnog Bogoslovskog fakulteta u izdanju Biblijskog drustva Srbije, evo linka:

http://biblijskod...mp;lang=en

Biblija se sastoji iz prvog dela (Stari zavet) koji je prevodio dr Dragan Milin sa hebrejskog jezika, i drugog dela (Novi zavet) koji je prevodio Emilijan Carnic sa grckog jezika.

Biblija jos ne moze da se kupi u knjizarama, ali bi trebalo da pocne ovih dana. Biblijsko drustvo prodaje ovu Bibliju samo pravnim licima (firmama), a ne bavi se maloprodajom. Ja sam uspeo da kupim jedan primerak preko prijatelja koji ima firmu.

Kao sto sam i ocekivao, prevod prvog dela Biblije (Starog zaveta) ima pomesan redosled knjiga kao u grckom prevodu Septuaginta. Dakle, radjen je prevod sa hebrejskog originala, ali nije postovan redosled knjiga kao u originalnoj Bibliji.

Dalje, pogledao sam odmah sta ce pisati u izvestaju o stvaranju - dali "dan jedan" (kao sto pise u hebrejskom originalu) ili "prvi dan" (kao sto pise u svim miki maus prevodima), i pise "prvi dan".

Ova Biblija moze da se naziva da je prevodjenja sa hebrejskog originala, ali ja bih bolje preveo Bibliju sa hebrejskog nego ovaj prevodilac.

Na donjem linku moze se poslusati jedno od predavanja koje je odrzao prevodilac ove Biblije dr Dragan Milin. Preporucujem da se pogleda od 2:50 do 6:15 da se vidi o kakvom je teologu rec:

https://www.youtu...wT1slG1X2o
 
raicc94
Vrh  #46562 Stampaj Poruku
Odgovorio 08.07.2021 13:29
Pozdrav Miroljube,

Evo ko želi da čita može na ovom linku:

https://srpski.gl...-oeSzhNLMI

Samo sam na brzinu prelistavao jer ne volim preko telefona da čitam, ali sam odmah primetio pomalo "sporne" stihove:
Postanje 19:24
Psalam 110:1
Ne znam samo zbog čega je izostavljen Gospod s neba prilikom uništavanja Sodoma i u Psalmu 110:1
( Reče Gospod Gospodu mojemu).

Ovaj Dragan mi je izgledao kao dobroćudan lik, tako da sam se nadao da će prevod biti dobar, ali ovaj video me je šokirao, ne mogu da verujem šta čovek priča...kakvo je ovo bogohuljenje..

Uglavnom, pročitaću celi prevod, pa onda doneti konačni sud, jer izgleda da je zaista prevodio reč po reč, doslovno, i zadržao je taj "starinski" stil kao Đura Daničić, što mi se jako sviđa.
Izmenio/la raicc94 na 08.07.2021 14:16
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46563 Stampaj Poruku
Odgovorio 08.07.2021 15:04
raicc94 - poruka glasi:

Pozdrav Miroljube,

Evo ko želi da čita može na ovom linku:

https://srpski.gl...-oeSzhNLMI

Samo sam na brzinu prelistavao jer ne volim preko telefona da čitam, ali sam odmah primetio pomalo "sporne" stihove:
Postanje 19:24
Psalam 110:1
Ne znam samo zbog čega je izostavljen Gospod s neba prilikom uništavanja Sodoma i u Psalmu 110:1
( Reče Gospod Gospodu mojemu).

Izostavljeno je jer mu se ne uklapa u teologiju.
 
illyrian_
Vrh  #46564 Stampaj Poruku
Odgovorio 08.07.2021 16:02
VladimirT - poruka glasi:

illyrian_ - poruka glasi:

100+ ideja za privatan biznis

https://www.linke...1evi%C4%87


Ne radi link.


To je cudno, meni radi.

Evo opet

Original - https://www.linke...1evi%C4%87

Skracena verzija u bitly - https://bit.ly/2U...
 
VladimirT
Vrh  #46565 Stampaj Poruku
Odgovorio 09.07.2021 11:01
Arčibald Rajs o našoj omladini
https://i1info.ne...anas-vazi/
Dobro misli, dobro radi, dobrom se nadaj.
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46566 Stampaj Poruku
Odgovorio 09.07.2021 11:32
Pogledati od 10:45 pa nadalje:

https://www.youtu...bV1wzj4olk
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46567 Stampaj Poruku
Odgovorio 09.07.2021 15:53
Odlicna FB stranica za one koji imaju problem sa depresijom, vodi je vrhunski strucnjak, mlad covek:

https://www.faceb...2994884499
 
Leka12
Vrh  #46568 Stampaj Poruku
Odgovorio 09.07.2021 23:23
Sta mislite da li ce americka vojska uskoro napustiti Kosovo kao sto to rade u Avganistanu i kako komentarisete zakone protiv gej lobija u Madjarskoj i Rusiji kao i u islamskim zemljama ocigledno da gej lobi ne kontrolise bas citav svijet.
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46569 Stampaj Poruku
Odgovorio 10.07.2021 09:21
Leka12 - poruka glasi:

Sta mislite da li ce americka vojska uskoro napustiti Kosovo kao sto to rade u Avganistanu

U pitanju su politicke igre. Amerikanci kontrolisu talibane i naoruzavaju ih, a ovamo prikazuju nekakve sukobe sa njima. Ne treba da se bavimo njihovim glupostima. Mogu Amerikanci da odluce da napuste Kosovo, ali ako se mi ne povezemo sa Bogom na kraju cemo opet ispasti grbavi. Ameri ce da se povuku sa Kosova, srpska vojska ce da udje na Kosovo, EU ce da skoci na Srbiju, Srbija ce da se odbrani, a onda ce EU (Vatikan) da se dogovori sa Amerika da se ipak okrenu protiv Srbije i Srbija ce da nagrabusi, kao i za vreme Draze i Slobe.

i kako komentarisete zakone protiv gej lobija u Madjarskoj i Rusiji kao i u islamskim zemljama ocigledno da gej lobi ne kontrolise bas citav svijet.

To su smesni zakoni, navodno "zabranjena promocija homoseksualizma maloletnicima". To ti je kao kod nas "zabrana prodaja alkohola mladjima od 18 godina", a deci je dostupan internet preko tableta i telefona gde ima svih oblika gadosti i nemorala.
 
crane
Vrh  #46570 Stampaj Poruku
Odgovorio 10.07.2021 11:11
https://borbazais...ej-parada/
 
Mikiz
Vrh  #46571 Stampaj Poruku
Odgovorio 11.07.2021 07:28
Najnovije "otkriče naučnika".....

https://www.b92.n...id=1888814
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46572 Stampaj Poruku
Odgovorio 11.07.2021 14:33
Recept od heljde:

https://youtu.be/...
 
mkulis
Vrh  #46573 Stampaj Poruku
Odgovorio 11.07.2021 19:18
https://www.logic...mrtva.html
 
VojvodaPepi
Vrh  #46574 Stampaj Poruku
Odgovorio 12.07.2021 09:18
https://www.blic....om/wcb9hzr

U ovom članku je zanimljivu da se u zadnjem delu teksta kaže da su se udari groma u Indiji udvostručili u odnosu na perioda šestesetih godina prošlog veka. Indijska meteorološka služba (“stručnjaci”) to naziva “klimatskom krizom”.
Izgleda da je nemoral u Indiji nikad veći i da Bog mora da urgira.
Stefan Petrovic
 
Bojan7
Vrh  #46575 Stampaj Poruku
Odgovorio 12.07.2021 11:39
https://www.novos...video-foto

U dolini smrti 54 stepena, najtoplije mesto na planeti.
 
Miroljub Petrovic
Vrh  #46576 Stampaj Poruku
Odgovorio 12.07.2021 12:24
Bojan7 - poruka glasi:

https://www.novos...video-foto

U dolini smrti 54 stepena, najtoplije mesto na planeti.

Lazu. Ja kad sam bio tamo pre 15 godina bilo je 55 stepeni, sad je bar 60, ako ne i vise.
 
Mixa
Vrh  #46577 Stampaj Poruku
Odgovorio 13.07.2021 03:02
Pozdrav Miroljube, postoji jedno pitanje koje želim da Vam postavim pa me zanima šta mislite o tome, tiče se biblijskog potopa.

Kada je Noje sakupio sve životinje, insekte, ptice u barku, i pošto je potop trajao 371 dan, zanima me kako su sve te životinje pa i sam Noje i njegova porodica vršili nuždu? 371 dan je veoma dug period, i samo mogu da zamislim taj smrad u barci iz koje nisu izašli toliko vremena.

Ako Biblija opisuje stvarne događaje, i ako je istorijski relevantna, kako je, zaboga, Noje rešio to pitanje higijene, i gde su vršili nuždu? Ja verujem da je Biblija istorijski udžbenik i prihvatio sam 99% onoga što piše u njoj, ali i sami ste rekli ako neki događaji nisu tačni, kako onda možemo da verujemo ostalim događajima? Ovo je jedno od pitanja koje me je mučilo dugo vremena jer nemam odgovor, pa sam zato hteo da čujem Vaš.

Svako dobro.
 
croat21
Vrh  #46578 Stampaj Poruku
Odgovorio 13.07.2021 08:31
https://www.jpost...eM-MeM6caM .. nedavno smo slusali komentare biblije o gideonu pa evo malo arheoloskih nalaza.
Smile
 
princ7
Vrh  #46579 Stampaj Poruku
Odgovorio 13.07.2021 09:03
Novi hriscanski film https://biblijski...-vrednost/
 
VladimirT
Vrh  #46580 Stampaj Poruku
Odgovorio 13.07.2021 10:29
Doktor “objasnio” kako se piju kafa i rakija
https://i1info.ne...-i-rakija/
Dobro misli, dobro radi, dobrom se nadaj.
 
Strana 2329 od 2509: 1...2326232723282329233023312332...2509
Predji na forum:
Vreme učitavanja: 0.95 sekundi!