Miroljub Petrovic - poruka glasi:
Evo da podelim neke informacije do kojih sam dosao ucenjem hebrejskog jezika i proucavanjem Biblije na originalu.

Sledeci tekst je iz 1. Knjige Mojsijeve 2,25 i 3,1. Tu se kaze da su ljudi bili "goli (hebrejski "arumim", ali ih nije bilo sramota". I odmah u sledecem stihu (3,1) se kaze da je "zmija bila jedina gola (hebrejski "arum" zivotinja od svih koje je Bog stvorio u vrtu".

Dakle, zmija je bila jedina "gola", a ne "lukava" kako stoji u svim prevodima. U hebrejskom stoji "arum" (go), a ne "armumi" (lukav).

revnitelj - poruka glasi:

Miroljube, u prevodima Biblije Daničića, Šarića, Martinjaka, Grubišića, Bakotića, King James ... piše da su ljudi bili goli a da je zmija bila lukava, mudra. U Strongovom konkordansu piše da riječ orumim /arowm, aw-rome/ znači go (naked) a riječ orum /aruwm, aw-room'/ znači lukav, mudar...(crafty, prudent).

Nemoj zamjeriti, ali čini mi se logičnim pitanje na osnovu kojih saznanja sada tvrdiš (s obzirom da se i u ''vašem'' Savremenom prevodu riječ orum prevodi kao mudra) da riječ orum ima drugačije značenje?

Ne mogu da vjerujem da niko od gore navedenih ljudi nije poznavao hebrejski jezik.

Dusan d - poruka glasi:
Miroljube koliko sam ja svatio kada se čita biblija na originalu,dobije se dosta drugačija slika u proučavanju biblije od one koju mi vidimo,kad citamo nase biblije.

Da li vi znate citavu bibliju da citate na originalu?

Gavrilo - poruka glasi:
Американци признали да изазивају метеоролошке, климатске и геофизичке промене

http://www.vaselj...e-promene/

gospodin Rajkovic - poruka glasi:
Мирољубе, иако ово није важно питање, занима ме какав однос треба да има библијски хришћанин према сахранама уопште као и у оквиру своје породице?

Miroljub Petrovic - poruka glasi:

...Tu bih i ja morao da se ukljucim, da pratim ceo proces prevodjenja, tako da sada pokusavam da rasporedim svoje vreme za taj posao, a pokusavam i da napravim budzet za taj posao, jer covek treba da se plati. Videcemo.

Za sada je ovaj prevod koji imamo najbolji, a videcemo da napravimo jos bolji.

Miroljub Petrovic - poruka glasi:
[quote]
I ja sam bio sokiran kada sam video da svi kao papagaji prevode na pogresan nacin. Ali, to je slika savremenog hriscanstva i velike nezainteresovanosti i povrsnosti kada je u pitanju Biblija. Pogledaj samo redosled knjiga u SVIM prevodima. Svi prevodi prate grcki (los) prevod sa hebrejskog - Septuagintu. Hriscani su vekovima prevodili Septuagintu (grcki prevod) na svoje jezike, a u tom prevodu ima jako mnogo gresaka, kao gore navedene. Retki su oni koji su prevodili direktno sa hebrejskog.

Ljudi jednostavno prihvataju obrasce tumacenja Biblije, razumevanja i prevodjenja Biblije, bez mnogo razmisljanja. Tako se nasledjuje jedan jako los zivotni stil, pun paganstva, a na biblijski tekst niko ne obraca paznju.

Predrag82 - poruka glasi:


Kako bi mi mogli da pomognemo oko budžeta, na koji račun da uplatimo pare?

Triceratops - poruka glasi:
Da li mozete postaviti linkove za skidanje sledecih knjiga

Darvin na sudu, Filip Dzonson
Veliki prasak je ekplodirao, Rasel i Kolin Stendis
Iza kulisa, Branislav Kevic
Svet koji je unisten, Dzon Vitkomb
Strahote koje je darvinizam doneo covecanstvu
Cudo atoma

Triceratops - poruka glasi:
Da li mozete postaviti linkove za skidanje sledecih knjiga

Darvin na sudu, Filip Dzonson
Veliki prasak je ekplodirao, Rasel i Kolin Stendis
Iza kulisa, Branislav Kevic
Svet koji je unisten, Dzon Vitkomb
Strahote koje je darvinizam doneo covecanstvu
Cudo atoma

matko22 - poruka glasi:
Daniel 2:42,43,44 Prsti stopala dijelom željezo dijelom a dijelom glina:kraljevstvo će biti dijelom krhko dijelom čvrsto.A što si vidio željezo izmješano s glinom NI će se miješati sa ljudskim sjemenom ,ali se neće drzati zajedno ,kao što se ni željezo neda pomješati s glinom .U vrijeme ovih kraljeva Bog nebeski podići će kraljevstvo koje neće nikada propasti i neće prijeći na neki drugi narod.Ono će razbiti i uništiti sva druga kraljevstva a samo će stajati dovijeka.

Predpostavljam da se ovdije govori o kraljevstvu koje tek dolazi i koje će biti sačinjeno od ljudi i palih anđela(kao u dane Noine) te da će Bog preko izraela da dijeluje. TE da ce uništiti i satrati te kraljeve ovoga svijeta i narode tih kraljeva...

Pa me zanima dali je moje tumačenje dobro..a ako nije molio bi nekoga da mi objasni!Hvala unaprijed.